Regulamin
§ 1. Usługodawca i zakres
Usługodawcą Vinkiel i administratorem danych osobowych przetwarzanych na potrzeby własnej usługi jest Jarosław Spyrka, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod firmą Jarosław Spyrka Usługi Programistyczne, NIP 6621823675, REGON 388267047, adres: Jakubowice 110, 28-440 Działoszyce, Polska. Kontakt w sprawach usługi, prywatności i zgłoszeń: hello@vinkiel.com.
Regulamin dotyczy aplikacji Vinkiel i stron vinkiel.pl oraz vinkiel.com. Aktualna dostępność aplikacji i funkcji wynika z rzeczywistej oferty oraz opisu w sklepie.
Regulamin jest dostępny bezpłatnie przed zawarciem umowy i można go zapisać. Akceptację Regulaminu wyrażasz osobno w formularzu rejestracji albo po zalogowaniu, także przy korzystaniu z Google lub Apple. Samo użycie przycisku logowania dostawcy nie oznacza akceptacji wersji 2026-11-07. Samo wyświetlenie publicznej strony nie oznacza udzielenia licencji do Twoich materiałów ani zgody na opcjonalną analitykę lub marketing. Polityka prywatności przekazuje informacje o danych; zapoznanie się z nią nie zastępuje odrębnej zgody tam, gdzie jest potrzebna.
§ 2. Definicje
- Użytkownik - osoba fizyczna korzystająca z Usługi.
- Aplikacja - aplikacja mobilna Vinkiel; pierwsze wydanie sklepowe obejmuje iOS.
- Panel partnera - część Usługi przeznaczona dla właścicieli lokali, atrakcji i miejsc zarejestrowanych w bazie Vinkiel.
- Treści - wszelkie materiały tekstowe, graficzne i multimedialne (w tym materiały multimedialne) dostępne w ramach Usługi.
§ 3. Warunki korzystania z Usługi
Publiczny katalog miejsc i wydarzeń możesz przeglądać bez konta i bez deklaracji wieku. Konto, ulubione i publikowanie opinii są dostępne od 16 lat. Nie udostępniamy kont ani zastępczej zgody opiekuna osobom poniżej 16 lat. Przed rejestracją przez e-mail lub logowaniem przez Google albo Apple prosimy o deklarację przedziału wieku; nie sprawdzamy dokumentu ani daty urodzenia. Zarządzanie miejscem i działanie jako jego przedstawiciel wymagają ukończenia 18 lat i odpowiedniego upoważnienia. Warunki konkretnej oferty, w tym wymagania wieku przy wstępie, pozostają odrębnymi warunkami miejsca; sam wpis w katalogu nie potwierdza ich spełnienia. Osoby w wieku 16–17 lat zachowują ochronę przysługującą małoletnim; w sprawach wymagających zgody przedstawiciela ustawowego należy ją uzyskać. Deklaracja przedziału wieku nie jest weryfikacją tożsamości ani gwarancją spełnienia wymagań wstępu lub zakupu alkoholu. Dostępność wpisu o lokalu nie oznacza uprawnienia do zakupu alkoholu ani udziału w wydarzeniu 18+.
Użytkownik zobowiązuje się do:
- korzystania z Usługi zgodnie z obowiązującym prawem i niniejszym Regulaminem,
- niepodejmowania działań, które mogłyby zakłócić prawidłowe funkcjonowanie Usługi,
- nienaruszania praw własności intelektualnej Usługodawcy i osób trzecich,
- podawania rzetelnych danych niezbędnych do konkretnej funkcji i niepodszywania się pod inną osobę; nie musisz ujawniać publicznie danych, które nie są potrzebne.
Nowe konto zakładane przez e-mail i hasło wymaga potwierdzenia adresu w ciągu 7 dni od rejestracji. Do tego czasu można korzystać z konta; aplikacja pokazuje przypomnienie i termin. Po terminie dostęp do funkcji konta zostaje ograniczony do czasu potwierdzenia. Nadal można uzyskać nowy link, potwierdzić adres, wylogować się i usunąć konto. Ponowne wysłanie linku nie przedłuża tego terminu. Brak potwierdzenia nie powoduje automatycznego usunięcia konta ani danych. Konta tworzone przez Google lub Apple ze zweryfikowanym adresem nie wymagają osobnego potwierdzenia w Vinkiel.
§ 4. Miejsca i oferta
Obecne funkcje opisane w tym Regulaminie są bezpłatne. Nie przyjmujemy w aplikacji płatności za stolik, wstęp ani usługę lokalu. Model przyszłego zarabiania nie jest ustalony; ten Regulamin nie upoważnia do automatycznego naliczania opłat, odnowienia abonamentu ani wykorzystania danych do nowych celów marketingowych. Ewentualna odpłatna oferta będzie wymagała jasnych odrębnych warunków i odpowiedniej akceptacji przed powstaniem zobowiązania.
W katalogu mogą występować miejsca dodane przez Vinkiel na podstawie dozwolonych materiałów. Sam wpis nie oznacza współpracy ani zweryfikowanej własności. Osoba zarządzająca miejscem musi mieć odpowiednie upoważnienie i prawa do przesyłanych materiałów. Zgłoszenie przez formularz służy rozpatrzeniu sprawy i kontaktowi; nie jest automatycznym pełnomocnictwem ani zgodą na publikację wszystkich załączników.
Usługę na miejscu świadczy wskazany lokal. Jej warunki, w tym ograniczenia wieku, powinny być znane przed skorzystaniem z oferty. Vinkiel odpowiada za własną usługę. Linki do zewnętrznych stron mają własnych dostawców i warunki; nie są sprzedażą biletów ani przyjmowaniem płatności przez Vinkiel.
Chroń dane logowania i powiadom nas o podejrzeniu przejęcia konta. Samo użycie danych logowania nie przesądza odpowiedzialności użytkownika za cudze działania ani nie uchyla obowiązków Usługodawcy dotyczących bezpieczeństwa.
§ 5. Treści użytkowników i zgłoszenia
Publikuj materiały, do których masz odpowiednie prawa, oraz informacje zgodne z rzeczywistym doświadczeniem. Zabronione są treści bezprawne, groźby, nękanie, podszywanie się, ujawnianie cudzych danych bez podstawy, fałszywe opinie i spam. Osoba reprezentująca miejsce musi mieć uprawnienie do działania w jego imieniu; sam profil w katalogu nie oznacza współpracy z Vinkiel ani zweryfikowanej własności.
Treści możesz zgłosić dostępną funkcją w aplikacji lub na hello@vinkiel.com. Wskaż treść lub jej dokładną lokalizację, przyczynę zgłoszenia, fakty uzasadniające zarzut oraz adres do odpowiedzi. W zgłoszeniu bezprawności potwierdź, że informacje są według Twojej wiedzy prawidłowe i kompletne. Nie dołączaj zbędnych danych osób trzecich.
Jeżeli znamy elektroniczne dane kontaktowe zgłaszającego, bez zbędnej zwłoki potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia, a następnie przekazujemy decyzję i informację o dostępnej możliwości jej zakwestionowania.
Zgłoszenia wymagają indywidualnej oceny z uwzględnieniem prawa, kontekstu, praw użytkowników i zasad Usługi. W zależności od stwierdzonego naruszenia możliwe są ograniczenie widoczności lub usunięcie treści oraz ograniczenie konta. Decyzja i jej uzasadnienie podlegają przekazaniu osobie, której dotyczą, w przypadkach wymaganych prawem. Zastrzeżenia do decyzji można przesłać na powyższy adres. Ta ścieżka nie ogranicza ustawowych środków ochrony ani prawa do sądu.
§ 6. Prawa do materiałów
Prawa do oprogramowania, oznaczeń i własnych materiałów Vinkiel przysługują Usługodawcy lub właściwym uprawnionym. Prawa do materiałów użytkownika pozostają przy nim lub odpowiednim uprawnionym.
Dodając materiał do publikacji, udzielasz na czas jego udostępniania w Usłudze, bez ograniczeń terytorialnych ze względu na dostęp przez internet, niewyłącznego i nieodpłatnego uprawnienia do jego utrwalania i zwielokrotniania w systemach Usługi, technicznego dostosowania formatu lub rozmiaru oraz publicznego udostępniania w Vinkiel w miejscu i czasie wybranym przez odbiorcę. Uprawnienie obejmuje niezbędną obsługę przez dostawców technicznych działających na potrzeby Usługi. Służy wyłącznie obsłudze i prezentacji materiału w Usłudze; nie przenosi własności, nie obejmuje sprzedaży materiału ani odrębnych kampanii reklamowych. Nie jest zezwoleniem na naruszanie praw do wizerunku lub danych osób trzecich. Po usunięciu materiału jego dalsze przetwarzanie wymaga odrębnej podstawy, np. konieczności zabezpieczenia konkretnego roszczenia lub wykonania obowiązku prawnego.
§ 7. Działanie Usługi i odpowiedzialność
Usługodawca odpowiada za własną usługę na zasadach wynikających z obowiązującego prawa. Informacje o miejscu mogą pochodzić od jego reprezentanta, użytkowników lub z katalogu przygotowanego przez Vinkiel; źródło oraz status weryfikacji mają znaczenie przy ich ocenie. Zmiany godzin otwarcia, cen i dostępności wymagają aktualizacji. Zauważoną nieścisłość możesz zgłosić na hello@vinkiel.com.
Zakres odpowiedzialności za usługę świadczoną przez lokal zależy od rzeczywistej roli stron. Regulamin nie przenosi na użytkownika odpowiedzialności Usługodawcy za jego własne działania, zaniedbania ani bezpieczeństwo, nie wyłącza odpowiedzialności za szkody wyrządzone umyślnie i nie ogranicza praw konsumenta ani innych praw, których nie można wyłączyć umową. Ograniczenia odpowiedzialności za cudze treści stosuje się wyłącznie na warunkach określonych w prawie.
§ 8. Reklamacje i zakończenie korzystania
Reklamację dotyczącą Vinkiel możesz przesłać na hello@vinkiel.com lub na adres Usługodawcy. Wskaż problem i dane umożliwiające odpowiedź; potwierdzenie opłat nie jest wymagane przy bezpłatnej usłudze. Zgłoszenia rozpatrujemy w terminach wymaganych prawem. Jeżeli zastosowanie ma art. 7a ustawy o prawach konsumenta, termin odpowiedzi wynosi 14 dni od otrzymania reklamacji, a odpowiedź przekazujemy na trwałym nośniku, np. e-mailem.
Możesz zakończyć korzystanie z Usługi i złożyć żądanie usunięcia konta zgodnie z instrukcją usuwania. Zakończenie konta nie uchyla istniejących ustawowych praw i obowiązków dotyczących ochrony danych lub konkretnych roszczeń. Gdy zastosowanie mają przepisy konsumenckie o odstąpieniu, zgodności usługi cyfrowej z umową lub jej zmianach, zachowujesz wynikające z nich uprawnienia.
§ 9. Zmiany i prawo właściwe
Ta wersja Regulaminu ma identyfikator 2026-11-07. Nie przypisujemy jej wcześniejszym oświadczeniom dotyczącym wersji 2026-10-18 ani 2026-10-19. Usunięcie pytania o wiek przed katalogiem nie oznacza akceptacji warunków konta. Aktualną wersję przedstawiamy do osobnego potwierdzenia przy korzystaniu z konta.
Uzasadnieniem zmiany Regulaminu może być zmiana prawa, konieczność poprawy bezpieczeństwa, zmiana rzeczywiście oferowanych funkcji lub sposobu ich obsługi. Zmiana musi pozostawać związana z podaną przyczyną; sama publikacja nowej wersji nie pozwala dowolnie zmieniać zawartych umów ani wprowadzać opłat.
Przed zmianą dotyczącą trwającej umowy przekażemy informację o jej treści, przyczynie, dacie i dostępnych uprawnieniach w sposób oraz z wyprzedzeniem wymaganymi prawem, na trwałym nośniku, gdy jest wymagany. W przypadkach objętych art. 43p–43q ustawy o prawach konsumenta obowiązują także wskazane tam warunki zmiany i uprawnienie do wypowiedzenia. Nie narusza to niezwłocznych działań koniecznych do wykonania obowiązku prawnego lub ochrony bezpieczeństwa.
Stosuje się prawo polskie z zachowaniem bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta wynikającej z właściwego prawa. Regulamin nie narzuca konsumentowi sądu właściwego wyłącznie dla Usługodawcy. Spór można skierować do właściwego sądu.
Terms of Service
§ 1. Provider and scope
The Vinkiel service provider and the controller of personal data processed for its own service is Jarosław Spyrka, a sole trader operating under the business name Jarosław Spyrka Usługi Programistyczne, tax identification number (NIP) 6621823675, REGON 388267047, address: Jakubowice 110, 28-440 Działoszyce, Poland. Contact for support, privacy and reports: hello@vinkiel.com.
These Terms cover the Vinkiel app and the vinkiel.pl and vinkiel.com websites. Current app and feature availability follows the actual offer and store description.
These Terms are available free of charge before entering into a contract and can be saved. You accept the Terms through a separate explicit declaration in the registration form or after signing in, including with Google or Apple. Using a provider sign-in button alone does not accept version 2026-11-07. Merely viewing a public page does not grant a licence to your material or consent to optional analytics or marketing. The Privacy Policy explains data processing; acknowledging it does not replace a separate consent where one is required.
§ 2. Definitions
- User - a natural person using the Service.
- App - the Vinkiel mobile application; its first store release covers iOS.
- Partner panel - the part of the Service intended for owners of venues, attractions and places registered in the Vinkiel database.
- Content - all text, graphic and multimedia materials (including multimedia materials) available within the Service.
§ 3. Conditions of use
You can browse the public catalogue of places and events without an account or an age declaration. Accounts, favourites and publishing reviews are available from age 16. We do not offer accounts or a substitute parental-consent route for people under 16. Before email registration or signing in with Google or Apple, we ask for an age-range declaration; we do not check an identity document or birth date. Managing a venue and acting as its representative require being at least 18 and having appropriate authority. Individual offers, including entry-age requirements, remain subject to the venue’s separate conditions; a directory listing does not confirm that they are met. People aged 16–17 retain the protection applicable to minors and must obtain a legal representative’s consent where required. An age-range declaration is not identity verification or a guarantee of meeting entry or alcohol-purchase requirements. A venue listing does not grant the right to buy alcohol or attend an 18+ event.
The User agrees to:
- use the Service in accordance with applicable law and these Terms,
- refrain from actions that could disrupt the proper functioning of the Service,
- respect the intellectual property rights of the Provider and third parties,
- provide accurate information necessary for the particular function without impersonating another person; unnecessary personal details do not need to be made public.
A new account registered with email and password requires email verification within 7 days of registration. The account can be used during that period; the app displays a reminder and the deadline. After the deadline, access to account features is restricted until verification. You can still request a new link, verify the address, sign out and delete the account. Resending a link does not extend this deadline. Lack of verification does not automatically delete the account or its data. Accounts created through Google or Apple with a verified email do not require separate Vinkiel email verification.
§ 4. Venues and the offer
The current functions described in these Terms are free. The app does not accept payments for a table, admission or a venue’s service. A future revenue model has not been decided; these Terms do not authorise automatic charges, subscription renewals or new marketing uses of data. Any paid offer will require clear separate terms and the appropriate acceptance before a payment obligation arises.
The directory may include venues added by Vinkiel using permitted material. A listing alone does not establish a partnership or verified ownership. A person managing a venue must hold the necessary authority and rights to submitted material. A form enquiry enables assessment and contact; it is not an automatic power of attorney or permission to publish all attachments.
The identified venue provides the on-site service. Its conditions, including age restrictions, should be known before using the offer. Vinkiel is responsible for its own service. External links have their own providers and terms; they are not ticket sales or payment collection by Vinkiel.
Protect your sign-in credentials and notify us of suspected account compromise. Use of credentials alone does not determine a user’s liability for another person’s actions or waive the Provider’s security obligations.
§ 5. User content and reports
Publish material for which you hold the necessary rights and information based on genuine experience. Illegal content, threats, harassment, impersonation, disclosure of another person’s data without a lawful basis, fake reviews and spam are prohibited. A person representing a venue must be authorised to act for it; a directory listing alone does not establish a partnership with Vinkiel or verified ownership.
You can report content using the available app function or hello@vinkiel.com. Identify the content or its exact location, explain the reason and supporting facts, and provide a reply address. When reporting illegality, confirm that the information is accurate and complete to the best of your knowledge. Do not include unnecessary third-party personal data.
Where the reporter’s electronic contact details are known, we acknowledge receipt without undue delay and then communicate the decision and information about the available way to contest it.
Reports require individual assessment of the law, context, users’ rights and Service rules. Depending on the violation, measures may include restricting visibility, removing content or restricting an account. Affected persons must receive the decision and its reasons where required by law. Concerns about a decision can be sent to the address above. This route does not limit statutory remedies or access to a court.
§ 6. Rights to material
Rights to Vinkiel software, branding and its own material belong to the Provider or the relevant rights holders. Rights to user material remain with the user or the relevant rights holder.
When submitting material for publication, you grant, for the time it is made available in the Service and worldwide due to internet access, a non-exclusive, royalty-free permission to store and reproduce it in the Service’s systems, technically adapt its format or size and make it publicly available within Vinkiel at a place and time chosen by the recipient. The permission covers necessary processing by technical providers serving the Service. It is limited to operating and displaying the material in the Service; it does not transfer ownership or permit selling the material or using it in separate advertising campaigns. It does not authorise infringement of third-party image or data rights. After removal, any further processing needs a separate basis, such as preserving evidence for a specific claim or meeting a legal obligation.
§ 7. Service operation and liability
The Provider is responsible for its own service under applicable law. Venue information may come from a venue representative, users or a directory prepared by Vinkiel; its source and verification status matter when assessing it. Changes to opening hours, prices and availability require updates. You can report an inaccuracy to hello@vinkiel.com.
Responsibility for a venue’s service depends on the parties’ actual roles. These Terms do not transfer the Provider’s responsibility for its own acts, omissions or security to the user, exclude liability for intentionally caused damage, or limit consumer rights or other rights that cannot be excluded by agreement. Limitations of liability for third-party content apply only on the conditions laid down by law.
§ 8. Complaints and ending use
Send a complaint about Vinkiel to hello@vinkiel.com or the Provider’s postal address. Describe the problem and provide contact details for a reply; proof of payment is not required for a free service. Complaints are handled within statutory deadlines. Where Article 7a of the Polish Consumer Rights Act applies, the response deadline is 14 days after receipt and the reply is provided on a durable medium, such as email.
You can stop using the Service and request account deletion through the deletion instructions. Closing an account does not waive existing statutory rights or obligations concerning data protection or specific claims. Where consumer rules on withdrawal, conformity of digital services or service changes apply, you retain the rights they provide.
§ 9. Changes and governing law
This version of the Terms is identified as 2026-11-07. We do not assign it to earlier declarations for versions 2026-10-18 or 2026-10-19. Removing the age question before catalogue browsing does not accept account terms. The current version is presented for separate confirmation when using an account.
Changes to these Terms may be justified by changes in law, security improvements or changes to functions actually offered or how they are operated. A change must relate to its stated reason; publishing a new version alone does not authorise arbitrary changes to existing contracts or the introduction of charges.
Before a change affecting an ongoing contract, we will communicate its content, reason, date and available rights in the manner and with the notice required by law, using a durable medium where required. Where Articles 43p–43q of the Polish Consumer Rights Act apply, their conditions for changes and termination rights also apply. This does not prevent prompt action necessary to meet a legal obligation or protect security.
Polish law applies while preserving mandatory consumer protection under the applicable law. These Terms do not require consumers to use a court having jurisdiction solely for the Provider. Disputes may be brought before the competent court.
© 2026 Vinkiel. Wszelkie prawa zastrzeżone.